Game Translations (Russian) - Vore Town 1.8 update

[Acolytedev]

In this thread will be posted translations of games into Russian. So, if you don't speak that, you can skip this topic

ENG

Spoiler: show

We are a small group of a few people who spontaneously formed in discord and decided to begin translating Vore-themed games. Vore Town was chosen as a test case, but we plan to take on translations of other games in the future.

RUS
Мы небольшая группа из нескольких человек, которая спонтанно сформировалась в дискорде и решила начать делать переводы игр с Vore тематикой. В качестве теста был выбран Vore Town, но в дальнейшем мы планируем взяться за перевод и других игр.

Vore Town - ссылка на игру

Инструкция по установке

Spoiler: show

1) Скачать оригинальную игру
2) Скачать архив с переводом
3) Распаковать архив с переводом в папку с игрой и выбрать замену файлов

Ссылка на дискорд сервер

Если вы найдете какие-либо ошибки в переводе, сообщите нам о них в дискорд сервере!

[DarkRain]

Переводы это замечательно
А если ещё Devourment со всеми аддонами перевести, то будет вообще сказка! Я думаю вместе мы бы смогли это осилить. Как по мне, сей мод - это лучшее, что есть на данный момент в этом самом направлении)

Spoiler: show

[Daichi777]

I hope all of you are actually first getting creator's permission to translate. Not everyone likes people going through files or taking apart things or seeing things you were not supposed to see yet. This is what makes creators quit or lose motivation.

Я надеюсь, что все вы впервые получили разрешение автора на перевод. Не всем нравятся люди, просматривающие файлы, разбирающие вещи или видящие то, что вы еще не должны были видеть. Это то, что заставляет создателей уходить или терять мотивацию.

[Acolytedev]

I hope all of you are actually first getting creator's permission to translate. Not everyone likes people going through files or taking apart things or seeing things you were not supposed to see yet. This is what makes creators quit or lose motivation.

Я надеюсь, что все вы впервые получили разрешение автора на перевод. Не всем нравятся люди, просматривающие файлы, разбирающие вещи или видящие то, что вы еще не должны были видеть. Это то, что заставляет создателей уходить или терять мотивацию.

Of course we ask permission to translate first. It would be very impolite if we didn't.

Конечно, мы сначала спросили разрешение на перевод. Было бы очень невежливо, если бы мы не спросили.

[CandySquirrel]

Литературный уровень в большинстве воре-игр столь низок, что проще написать новый текст на русском, чем переводить потуги наших иностранных коллег.

[FutureBellyAche]

That's pretty cool! I don't think my game is high priority at all but you are welcome to translate my game should the desire ever be there. Though it is pretty text heavy.

MACHINE TRANSLATION
Это круто! Я не думаю, что моя игра имеет высокий приоритет, но вы можете перевести мою игру, если возникнет желание. Хотя текст довольно тяжелый.

[Acolytedev]

That's pretty cool! I don't think my game is high priority at all but you are welcome to translate my game should the desire ever be there. Though it is pretty text heavy.

MACHINE TRANSLATION
Это круто! Я не думаю, что моя игра имеет высокий приоритет, но вы можете перевести мою игру, если возникнет желание. Хотя текст довольно тяжелый.

I think we can, but I won't promise anything because you have a different version of the rpg maker (due to minor technical issues)

[Rubiont-47]

Если возьмётесь за перевод Nomad Vore Game было бы шикарно. Думаю самая лучшая воре игра с текстовой тематикой.

[Acolytedev]

Обновлен перевод Vore Town до версии 1.8