Uploaded: 14 years ago
Views: 4,624
File size: 573.58 KiB
MIME Type: image/jpeg
Resolution: 1752x1187
Comments: 18
Favorites: 26
A continuing picture of the others with the same name, where Steph takes her kind of work towards some of the tourists around her and the twins lake.
Please login to post a comment.
Posted by KamiKaze1337 14 years ago Report
... I don't get it...
Posted by Svartvinge 14 years ago Report
its kinda like when other artist write things in their own langue XD
Posted by KamiKaze1337 14 years ago Report
... wut?
Posted by Svartvinge 14 years ago Report
it's roughly the guy fishing, shouting for his girl to have the camera ready to catch the moment XD
Posted by KamiKaze1337 14 years ago Report
... oh. I thought she (that person does look rather girly) was catching fish, and the mermaid kept eating them
Posted by Svartvinge 14 years ago Report
ah no ^^
there is only 3-4 mermaids in a really really large area there and they don't eat eachother as they are in the same group or what to call it
Posted by KamiKaze1337 14 years ago Report
lol?
Posted by Mr_Iddi 14 years ago Report
Direct Translation:
Badjävlar - BathDevils.
What he's saying could be translated in several ways, but in essence.
"
Hell yeah I got one of em!
Get out the camera damn it!
"
Doesnt translate perfectly (to my knowdledge) Becuase we swedes use 'jävlar' (devils) the same way most english people use the word 'hell' to add some more oomph to a sentance.
---
As always Svartvinge love your work, well made and with a fun punch, heh. Keep it up =D
Posted by Svartvinge 14 years ago Report
sweet^^ diden't think it would take that fast for somne to past the translation though XD
Posted by Mr_Iddi 14 years ago Report
Well it's sorta easy when you're a native, eh? =P
Posted by Svartvinge 14 years ago Report
Yeap! just wanted to toss some dialect to it..so it might have been hard to translate properly for others XD
Posted by icn 14 years ago Report
LOL, now that I understand what he's saying.
Posted by Bright 14 years ago Report
I am guessing mermaids do not like getting their picture taken. Nice tattoo.
Posted by Svartvinge 14 years ago Report
heh, well to be honest she's just doing that becuase she can XD and thte tatoo is somthing she and the twins share in common..like a flock/gang symbol
Posted by Naubol 14 years ago Report
The snuff actully makes it loook little as he's missing alot of teeth x3
Posted by Svartvinge 14 years ago Report
yeah XD
Posted by Zoekin 14 years ago Report
^_^ she seems a little perplexed by all the excitement.
Posted by Svartvinge 14 years ago Report
nah, she's just waiting to see how long time it takes for him to notice that something is wrong ^^