=Serpent Green (deutsch)=
 
Schon am Vorabend des Verkaufs bildete sich vor dem "Green Foods" Laden eine lange Schlange, denn es war angekündigt, dass endlich eine neue Ladung "Serpent Green" geliefert wurde. Es gab Gerüchte, dass der Klonapparat in der Fabrik von Green Foods, Inc., die diese gefragte Spezialität anbot, beschädigt sei, doch nun gab es die offizielle Ankündigung, dass man lediglich Umbauten zur Erhöhung der Produktion vorgenommen hatte, der kurzfristige Lieferengpass wäre vorüber.
Joily selbst hatte keine Ahnung, wieso sie vorher noch nicht davon gehört hatte, sie erfuhr erst durch diese Ankündigung von diesem Produkt, einer vorgeblichen Delikatesse, die angeblich aus Klonen ihrer selbst hergestellt wurde. Als sie am "Green Foods" vorbeiging, um nachzufragen, wie es sein kann, dass man Klone von ihr produzierte und zu Essen verarbeitete, ohne dass man sie davon in Kenntnis gesetzt hatte, wurde sie frenetisch von den Wartenden bejubelt, und sie machte auf den Schuppen kehrt.
In der Nacht machte sie sich deshalb auf den Weg zur Firma, um dort nach dem Rechten zu sehen. Die rosa Haare unter einer Schwarzen Mütze verstaut, ihr Joily-Lila(TM)-farbenes Kleid durch einen Schwarzen Overall, der nur ein Loch für ihre Bauchschuppen hatte ersetzt, schwarze Rußstreifen an den Wangen und ein Nachtsichtgerät vor den Augen schlüpfte sie an der Security vorbei, die gerade ganz konzentriert darauf war, beim Spielen von 'Snake' an ihrem Handy die Schlange, die sie steuerte, davon abzuhalten, sich selbst, oder in eine Mauer zu beißen.
"Seltsam, sollte eine Firma, die Lieferengpässe hat, nicht Nachtschichten einlegen?", fragte sich die Lamia, die durch die leere Produktionshalle rutschte. Nirgendwo war auch nur eine Spur eines Klonapparates zu sehen. Von der Ablieferhalle ausgehend kam sie zur Verpackungsstation und schlich von dort aus die Fertigungslinie entlang. In entgegengesetzter Produktionsrichtung führte diese sie immer näher zur Quelle von "Serpent Green".
Ein Apparat, aus dem die Konserven gefüllt werden, wurde von mehreren Zuleitungen gespeist. Keine davon führte zu einem Klonapparat, oder gar zu einem Gefängnis geklonter Joilys.
Stattdessen ...
Voller Entsetzen drehte sich ihr der Magen um. Das, was den Leuten als ihr Fleisch angeboten wurde, war lediglich Analogfleisch, ein Joily-Plagiat aus billigen Mungobohnenproteinen und Fasern, mit Geschmacksverstärkern aufgepeppt. Sie wusste nicht, was in ihr Überhand nehmen sollte: die Abscheu, oder der unbändige Zorn, dass jemand auch nur auf die Idee kam ein Produkt aus ihrem Luxuskörper durch so eine Mogelpackung zu ersetzen. Doch es war einerlei. Worauf es jetzt ankam war, die Leute vor dem angeblichen Genuss dieser "Falschen Lamia" zu bewahren.
Der Morgen dämmerte schon, und die ersten ungeduldigen Kunden drängten in den frisch geöffneten Laden, als Joily, noch in ihrer schwarzen Montur, so schnell sie konnte auf die Menge zu rutschte und schrie: "Serpent Green ist Mungbohnfleisch!"
 
 
 
=Serpent Green (English)=
 
Already on the eve of the sale, a long line formed in front of the "Green Foods" store, because it was announced that a new batch of "Serpent Green" had finally been delivered. There were rumors that the cloning apparatus at the Green Foods, Inc. factory that offered this sought-after specialty was damaged, but now there was the official announcement that they had only made some modifications to increase production, the short-term supply shortage would be over.
Joily herself had no idea why she hadn't heard about it before; she only learned about this product, an alleged delicacy supposedly made from clones of herself, through this announcement. When she went to ask at the "Green Foods" how it could be that they produced clones of her and turned them into food without informing her, she was cheered frenetically by the waiting crowd, and she turned on her scales.
That night, therefore, she made her way to the production plant to check on things. Her pink hair tucked under a black cap, her Joily-Purple(TM)-colored dress replaced by a black jumpsuit that had only a hole for her belly scales, black soot stripes on her cheeks and a night-vision goggle in front of her eyes, she slipped past security, who was currently focused on keeping the snake they were controlling from biting itself, or into a wall, while playing 'Snake' on their cell phone.
"Strange, shouldn't a company that has supply shortages put in night shifts?" the Lamia wondered, sliding through the empty production hall. Nowhere was there even a trace of a cloning machine. Starting from the delivery hall, she came to the packaging station and from there crept along the production line. In the opposite direction of operation, it led her closer and closer to the source of "Serpent Green".
An apparatus from which the canned goods were filled was fed by several supply lines. None of them led to a cloning apparatus, or even to a prison of cloned Joilys.
Instead ...
Her stomach turned in horror. What people were being offered as her meat was merely analog meat, a Joily plagiarism of cheap chickpea protein and fiber, spiced up with flavor enhancers. She didn't know what should take over in her: the disgust, or the irrepressible anger that someone even just came up with the idea of replacing a product from her luxury body with such a sham. But it was all the same. What mattered now was to save people from the supposed enjoyment of this faux lamia .
Morning was already dawning, and the first impatient customers were crowding into the freshly opened store when Joily, still in her black outfit, slid as fast as she could toward the crowd, shouting, "Serpent Green is hummus meat!"